Большой русско-английский словарь - заслуженный
Связанные словари
Перевод с русского языка заслуженный на английский
заслуженный
прил.
прич. от заслужить
1) merited, (well-)deserved, just, well-earned
meritorious, worthy (похвальный) заслуженное возмездие
2) distinguished, celebrated
3) (о звании) Honored заслуженный артист – Honoured artist заслуженный деятель – honoured worker
прич. от заслужить
1) merited, (well-)deserved, just, well-earned
meritorious, worthy (похвальный) заслуженное возмездие
2) distinguished, celebrated
3) (о звании) Honored заслуженный артист – Honoured artist заслуженный деятель – honoured worker
заслуженн|ый -
1. well-deserved, well-earned
(справедливый) deserved
~ая награда well-deserved reward
~ упрёк deserved/merited reproach
2. (имеющий заслуги) celebrated, distinguished
~ человек distinguished person, man* of merit
3. (в составе звания) Honoured
~ артист республики Honoured Artist of the Republic
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. прич. см. заслуживать 2. прил. deserved, well-earnedзаслуженная награда — well-deserved reward заслуженное порицание — well-deserved rebuke заслуженный упрёк — deserved reproach 3. прил. (имеющий заслуги) celebrated, distinguishedзаслуженный человек — distinguished person 4. прил. (в составе звания) Honouredзаслуженный артист республики — Honoured Artist of the Republic заслуженный деятель науки — Honoured Science Worker заслуженный деятель искусств — Honoured Art Worker заслуженный мастер спорта — Honoured Master of Sports ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ая, -ое.1.Прич. страд. прош. от заслужить.2. в знач. прил.Достигнутый трудом, заслугами.Заслуженная награда.□Если задача будет выполнена, то, кроме заслуженной благодарности, за это ничего не будет. Г. Линьков, Война в тылу врага.||Получаемый в соответствии с поведением, поступками; справедливый.Он молчал смущенно, — нечем было ответить на заслуженные упреки. М. Горький, В людях.Мы разгромим врагов. Не за горами дни, Когда подвергнутся они Заслуженной и неизбежной каре. Д. Бедный, Я верю в свой народ.3. в знач. прил.Имеющий большие заслуги, приобретший право на уважение, почет.Я знал, что отец почтет за счастье --принять дочь заслуженного воина, погибшего за отечество. Пушкин, Капитанская дочка.Юноша-поэт скоро обратил на себя внимание Жуковского и других заслуженных писателей. Добролюбов, А. С. Пушкин.{Аграфена Платоновна:} Он заслуженный человек. А. Островский, В чужом пиру похмелье.||В составе почетного звания, присваиваемого правительствомза выдающуюся деятельность в области науки, искусства, спорта и т. д.Заслуженный артист республики. Заслуженный деятель науки. Заслуженный врач республики. Заслуженный мастер спорта.||...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |